English
Italiano
El Manual de la Gran Perfumería Italiana.
Cincuenta años de aromas excepcionales
por Marika Vecchiattini, Silvana Editoriale 2020
versión original en italiano:
Manuale della Grande Profumeria Italiana.
Cinquant’anni di essenze straordinarie
Siendo amante de los perfumes pero también de los libros, no podía perderme este reciente lanzamiento editorial. El libro es una combinación de tres elementos ganadores, cuyo resultado es imprescindible por múltiples razones.
Marika Vecchiattini es un experto mundialmente conocido en fragancias e Historia de las fragancias, periodista y escritor de muchos libros dedicados a nuestro fantástico mundo del olfato. Sus libros son de lectura obligada no solo para principiantes sino también para entendidos.
Tuve la suerte de conocerla un par de veces en Pitti Fragrance en Florencia y de estar en contacto con ella varias veces. No solo es increíblemente erudita, sino una persona cuya pasión literalmente brilla y contamina su entorno, sin posibilidad de escape.
Silvana Editoriale es una de las principales editoriales italianas (pero también internacionales) cuyo negocio principal es el arte, la fotografía y el diseño. Antes de lanzar mis primeras creaciones de perfumes, había estado trabajando en el mundo del arte y la publicación ilustrada durante mucho tiempo, y estoy familiarizado con los jugadores en el campo. Esta casa ha lanzado tantos libros sofisticados, tocando los temas más refinados e interesantes, con autores de primer nivel, una atractiva selección fotográfica y una calidad de impresión que es crucial para este tipo de productos, a diferencia de los libros de ficción, por ejemplo.
Perfumería Italiana: un tema que ha sido olvidado durante demasiado tiempo, finalmente está en el centro de atención. Durante los últimos 50 años, todos los grandes diseñadores italianos lanzaron uno, o más, o muchos perfumes, encarnando su espíritu, su visión, su sentido de la feminidad o la masculinidad, en resumen, su estilo. La perfumería francesa, a la que se han dedicado tantos escritos, ha mirado con gran interés a su prima italiana, gracias a su diferente enfoque y estilo específico.
Aquí finalmente tenemos la combinación de estos elementos: un gran escritor, una gran editorial, ¡un gran tema!
Cuando recibí este libro, quedé inmediatamente impresionado por la belleza de las imágenes. Este es un aspecto que puede pasar desapercibido para un ojo inexperto, ya que la mayoría de nosotros esperamos que las imágenes sean buenas, pero no sabemos de dónde vienen. Muchos libros ilustrados se basan en bases de datos de imágenes existentes, donde las imágenes de alta calidad están disponibles para comprar, y puedes hacer un buen libro con ellas (¡bueno, por supuesto, pagando algunos buenos derechos de autor también!). Esto no es posible si necesita ilustrar la perfumería italiana: había pocas o ninguna imagen de buena calidad disponible, por lo que el editor realizó una campaña de ca. nuevas 200 imágenes de botellas, y se nota por la calidad pulida de ellas.
La búsqueda de frascos no fue fácil: el libro también presenta perfumes que hoy en día están descontinuados, por lo que fue un trabajo duro para Marika encontrar frascos preciosos y raros entre los coleccionistas.
El libro es una muestra de conocimiento tan sorprendente con un enfoque fácil que no puedes dejar de leerlo.
Parte de una historia concisa pero exhaustiva de la perfumería italiana ( Perfume in Italy) – y permítanme señalar la parte en que en 1533 la florentina Catalina de Médicis va a París, trayendo consigo a Renato Bianco, luego rebautizado como René Le Florentin, perfumista y fabricante de venenos, contribuyendo así al nacimiento de la perfumería francesa –, con un gran foco en el siglo pasado y el desarrollo de la perfumería industrial.
Luego siguen cinco grandes secciones, el núcleo del libro: 1970, 1980, 1990, 2000, 2010. Cada década se presenta en detalle y luego se explica e ilustra completa e individualmente una amplia selección de fragancias.
Entrevistas a los protagonistas ofrece una amplia gama de información ‘insider’ interesante al involucrar a los verdaderos protagonistas de los últimos 50 años: perfumistas, propietarios de marcas, vidrieros, etc. Como apéndice muy útil, también puede encontrar una lista de perfumes lanzados por marcas italianas en orden alfabético.
Recomiendo este libro a cualquier persona interesada en la perfumería, no solo por las cualidades anteriormente explicadas sino también porque no se puede encontrar nada similar en el mercado.